-----------English Version--------------
Balance of the Week! FIRST ACHIEVEMENTS! (From 20 to August, 25th, 2013)
During this week, we got a few more contributions to our project!
1) Fábio, manager of Kaluga Store, gave us 2 blocks of sheets of paper, 20 sheets each, which we will use to produce the cards. We will cut in half, and get 80 cards.
Site: http://www.kalunga.com.br/
2) Liliana, owner of JAV Automation, donated R$150,00 to pay the necessary expenses of the project.
Company website: http://www.jav.com.br/
3) Matheus Pires, President of AIESEC, an international platform that enables personal and professional development of young students through programs of teamwork, leadership and exchange, which is present in 113 countries with over 86,000 members, with office at UDESC - State University of Santa Catarina, in Joinville, offered the visiting exchange students in our school to talk to our students.
Agency's website: http://www.aiesec.org.br/
4) Marlene, owner of AF Agency Exchange, offered us free a lecture with the theme Exchange / Au Pair, a program that you work and study abroad, living in the family home, and help take care of children. The lecture will be in early September, in ou school.
Agency's website: http://www.afi.com.br/
5) The manager of Curitiba Bookstore, at Joinville Garten's Mall, donated books and DVDs, so we can raise money through raffles!
Site: http://www.livrariascuritiba.com.br/
6) Ivone, teacher's friend, donated jewelry for us to sell and raise more money!
Beth, our first purchaser
7) Taynara, 6th grade A, donated R$ 2,00!
Anyway, these were the first supports we had in this start of walking!
Thank you SO MUCH to everyone who contributed with something!
We are grateful and happy with the support from all!
---------------------------------------------
On August 23, Friday, we had a different schedule at school, and we could not proceed with the project. It happened the Conference Hall of the Environment in 2013. Our students of the 6th grade B, Camila and John (my assistants) presented three projects we have in school. The aim was to vote and choose which one would go to the website of the Education Ministry. The projects are:
1) Collecting Cooking Oil (collection at school, for processing into soap)
2) Sensory Garden (with a variety of plants, has the function to retake senses, quicken the perception asleep, and make it real again)
3) Utilization and capture of rainwater (to wash the school, use in the Art on Recycled Paper Atelier)
+ Information:
Garden of Campinas (SP):
http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/1259191-jardim-sensorial-em-campinas-usa-sons-cheiros-texturas-e-cores.shtml
Atelier:
Inauguration: http://ateliedearteempapelreciclado.wordpress.com/2012/07/24/inauguracao-do-atelie-papel-reciclado/
http://ateliedearteempapelreciclado.wordpress.com/
http://portaldoprofessor.mec.gov.br/conteudoJornal.html?idConteudo=2350
Voting was done, and the result will come out in the coming days!
For this reason, we didn't do the activities related to the project!
But, I took the opportunity to spread among students and our blog and site, to distribute the cards among their relatives and colleagues, with the aim of getting more collaborations!
In the short time we stayed in room, I took pictures of the students, and their works (Flashcards) related to their routine, produced until now! They even made videos asking for contributions for our project!
See you!
Teacher Soraya
:)
-----------Versão em Português--------------
Balanço da Semana! PRIMEIRAS CONQUISTAS! (20 a 25 de Agosto de 2013)
Durante esta semana, conseguimos mais algumas contribuições para nosso projeto!
1) Fábio, gerente da Loja Kalunga, nos doou 2 blocos de folhas, com 20 folhas cada, que usaremos para produzir os cartões postais. Cortaremos no meio, e renderá 80 cartões.
Site:
http://www.kalunga.com.br/
2) Liliana, proprietária da JAV Automação, nos doou R$ 150,00 para arcarmos com as despesas necessárias do projeto.
Site da empresa:
http://www.jav.com.br/
3) Matheus Pires, presidente da AIESEC, uma plataforma internacional que possibilita o desenvolvimento pessoal e profissional de jovens estudantes através de programas de trabalho em equipe, liderança e intercâmbio, que está presente em 113 países, com mais de 86.000 membros, com escritório na UDESC - Universidade Estadual de Santa Catarina, em Joinville, ofereceu a visita de intercambistas em nossa escola para conversarem com nossos alunos.
Site da agência:
http://www.aiesec.org.br/
4) Marlene, proprietária da Agência AF Intercâmbio, nos ofereceu palestra gratuita com o tema Intercâmbio/Au Pair, um programa que você trabalha e estuda no exterior, mora em casa de família, e ajuda a cuidar de crianças. A palestra será no início de Setembro, na nossa escola.
Site da agência:
http://www.afi.com.br/
5) A gerente da Livrarias Curitiba, do Joinville Garten Shopping, nos doou livros e DVDs, então podemos arrecadar dinheiro através de rifas!
Site:
http://www.livrariascuritiba.com.br/
6) Ivone, amiga da professora, doou bijuterias para que pudéssemos vender e arrecadar mais verba!
7) Taynara, do 6º ano A, doou R$ 2,00!
Enfim, estes foram os primeiros apoios que tivemos neste começo de caminhada!
Muito obrigada MESMO a todos que contribuíram com alguma coisa!
Ficamos imensamente gratos e felizes com o apoio de todos!!
---------------------------------------------
No dia 23 de Agosto, sexta-feira, tivemos uma programação diferente na escola, e não pudemos dar continuidade ao projeto. Aconteceu a Conferência Municipal do Meio Ambiente 2013. Nossos alunos do 6º ano B, Camila e João (meus assistentes), apresentaram três projetos que temos na escola. O objetivo era votar e escolher qual deles iria para o site do Ministério da Educação. Os projetos são:
1) Coleta do Óleo de Cozinha (coleta na escola, para transformação em sabão)
2) Jardim Sensorial (com variedade de plantas, tem a função de retomar sentidos, avivar a percepção adormecida, e torná-la real novamente)
3) Aproveitamento e captação da água da chuva (para lavar a escola, utilizar no Ateliê de Arte em Papel Reciclado)
+ informações:
Jardim de Campinas (SP):
http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/1259191-jardim-sensorial-em-campinas-usa-sons-cheiros-texturas-e-cores.shtml
Ateliê:
Inauguração:
http://ateliedearteempapelreciclado.wordpress.com/2012/07/24/inauguracao-do-atelie-papel-reciclado/
http://ateliedearteempapelreciclado.wordpress.com/
http://portaldoprofessor.mec.gov.br/conteudoJornal.html?idConteudo=2350
Foi feita votação, e o resultado sairá nos próximos dias!
Por esta razão, não fizemos atividades relacionadas ao projeto!
Mas, aproveitei a oportunidade para divulgar entre os alunos nosso blog e site, para que distribuam os cartões entre seus familiares e colegas, com o objetivo de conseguir mais colaborações!
No pouco tempo que ficamos em sala, tirei fotos dos alunos, e de seus trabalhos (Flashcards), relacionados à rotina deles, produzidos até agora! Eles até fizeram vídeo pedindo contribuições para nosso projeto!
Até mais!
Teacher Soraya
:)
